Customer Success Operations Associate (Boston or US based-remote)